You are currently browsing the category archive for the ‘Eluard’ category.
ÊTRE
Le front comme un drapeau perdu
Je te traine quand je suis seul
Dans des rues froides
Dans les chambres noires
En criant misère
Je ne veux pas les lâcher
Tes mains claires et compliquées
Nées dans le miroir clos des miennes
Tout le reste est parfait
Tour le reste est encore plus inutile
Que la vie
Une nappe d’eau près des seins
Où se noyer
Comme une pierre
Paul Éluard
BEING
Brow as a lost flag
I pull you with me when I am alone
In the cold streets
In the dark rooms
Crying poverty
I’ll not let go of them
Your light intricate hands
Born in the closed mirror of mine
All the rest is perfect
All the rest is even more futile
Than life
A sheet of water near your breasts
Where I’ll let myself drown
Like a stone
(translation Graham Mummery)
Sebastian Hayes
Recent Comments